Evening in Bukhara comes suddenly. The sun still hangs in the west, but the light suddenly softens, like a sheet of gold foil gently crumpled and then casually scattered over the entire old city.
I walked toward the Polokauz Mosque for the second time.
This time, there was no rain. The air was dry, the ground pale, and the water in the pool completely still. But the moment I stood by the pool, I suddenly felt—the pool today was deeper than yesterday. Not physically, but in terms of time.
The setting sun slanted just behind the minaret, dyeing the entire mosque amber. The shadows of twenty wooden pillars stretched long, each one laid across the water like twenty bridges leading to the past. And the mosque’s reflection itself lay fully submerged, with the colonnade, the carved ceiling, and the arched windows all so clear it seemed like the entrance to another world.
I crouched down, staring at that reflection.
Then I saw—not the building in the water, but the light in the water. The sunset spread a layer of broken gold on the surface, and when the wind blew, the gold flickered, and the reflection swayed along. The mosque swayed, the pillars swayed, the sky swayed. The whole world swayed, like a dream unfolding.
Suddenly, I felt it wasn’t a reflection. It was a door.
On the other side of the door was eighteenth-century Bukhara. I saw merchants in long robes leading camels by the pool, camel bells jingling, water splashing. I saw the Emir’s honor guard, a red carpet stretching from the Ark Fortress all the way to the mosque’s entrance, soldiers’ bronze helmets shining in the sunset. I saw barefoot ascetics sitting cross-legged under the colonnade, motionless, like sculptures forgotten by time.
I also saw myself—no, not myself. A traveler in a coarse long robe, dusty and weary. He came from Samarkand, heading to Khiva. He walked to the pool, crouched down, cupped water to wash his face. Then he looked up and saw this mosque, the same one I see now.
In his eyes was the same wonder as mine.
The wind stopped. The water calmed, the reflection became perfectly still. The traveler disappeared, the camel caravan disappeared, the Emir and his red carpet disappeared. Only I remained, crouching by the pool, knees aching, heart racing.
I stood up and walked into the colonnade. Evening light slanted in from the west, passing through the twenty wooden pillars, casting parallel beams of light on the floor inside. Tiny dust particles floated in the beams, drifting slowly, like time itself breathing. I reached out my hand, letting the light fall on my palm. The light was warm, the dust tickled the back of my hand.
In that moment, I no longer felt like a tourist. I felt like that traveler. A thousand people had once stood under this colonnade, seen the same light, touched the same pillar, heard the same call to prayer. They disappeared, but the light remained, the pillars remained, the reflection in the pool remained. And I was just the last of them to arrive.
The call to prayer sounded.
Not the kind coming from a loudspeaker, but the kind drifting from deep memory, from history books, from every travel journal written about Bukhara. Long and slow, like an invisible thread stitching this pillar, that reflection, this evening, and all the evenings hundreds of years ago together, stitch by stitch.
I stood at the end of the colonnade, facing the pool. The sunset had already lit the tip of the minaret, golden light pouring down from the top, flowing over the dome, over the wooden pillars, over the water, finally reaching my feet. I looked down—my shadow fell into the pool, overlapping with the mosque’s reflection. I stood by the water, and my shadow stood at the mosque’s door.
At that moment, I suddenly understood: time travel isn’t going to another time. Time travel is realizing that another time has always been beneath your feet.
When I left, it was already dark. Stars beyond the ninth heaven reflected in the pool, overlapping with the mosque’s reflection, as if the carved ceiling of the dome had been moved entirely underwater. I took one last look and turned away.
Behind me, the water was still. The eighteenth century was still there, quietly waiting for the next person to crouch down.