📍Zhengding·Rongguo Mansion|A Dream of Red Mansions Through the Ages, Cao Xueqin Forever
I first read *Dream of the Red Chamber* when I was probably only seven or eight years old.
My family had a 1972 edition, which my father kept on top of the bookshelf. Kids, the more you forbid them from seeing it, the more curious they become, so I climbed up to the top of the bookshelf and secretly peeked through it, hiding behind piano sheet music. I couldn't recognize all the characters, let alone understand the poems, but I just couldn't put it down. I was obsessed for many years afterward, reading it countless times and devouring many works on *Dream of the Red Chamber* studies. Later, my reading became more diverse, and I gradually put it down.
But some things are hard to let go of. For our generation, who wasn't raised on CCTV's *Journey to the West* and *Dream of the Red Chamber*? When I think of Bao and Dai, only Ouyang Fenqiang and Chen Xiaoxu's images come to mind; any other portrayal just doesn't feel right.
I've been to the Grand View Garden in Beijing a few times. This time in Zhengding, naturally, I wanted to see Rongguo Mansion at night.
This is one of China's earliest film and television shooting bases. In 1983, during the location scouting for the filming of *Dream of the Red Chamber*, Xi Jinping, then Secretary of the Zhengding County Party Committee, strongly advocated for the production team to choose Zhengding as the filming location, transforming what was originally planned as a temporary outdoor set into a permanent building. In 1986, the Rongguo Mansion was completed, and *Dream of the Red Chamber* was filmed there for nearly two months, with approximately 4,000 shots completed there, including key scenes such as "Imperial Concubine's Visit to Her Family" and "Qin Keqing's Funeral."
On May 2, 1987, the 36-episode television series *Dream of the Red Chamber* premiered on CCTV.
This year, 2026, marks the 40th anniversary of the completion and opening of the Rongguo Mansion. Next year will be the 40th anniversary of the broadcast of the 1987 television series *Dream of the Red Chamber*. Standing here tonight feels like keeping a 40-year promise.
Cao Xueqin lived less than fifty years, *Dream of the Red Chamber* was written approximately 270 years ago, the 1987 television series aired nearly 40 years ago, and the Rongguo Mansion was completed 40 years ago.
The numbers keep changing. But some things remain the same.
Standing before Rongxi Hall, I suddenly recalled the image of myself at eight years old, perched atop the bookshelf, flipping through books. Back then, I couldn't understand the lines, "Full of absurd words, a handful of bitter tears"... Cao Xueqin left posterity a story that will never end.
Dream of the Red Chamber will always be read, and there will always be those who push open their doors at night to experience this dream that has lasted for over two hundred years.