Niangzi Pass: A Fortress Between Shanxi and Hebei
Niangzi Pass is located 45 km northeast of Pingding County, Shanxi Province, in the middle section of the Taihang Mountains, on the border between Shanxi and Hebei provinces. It faces Jingxing County, Hebei Province, to the east and guards Yangquan City, Shanxi Province, to the west, serving as a vital throat-like passage connecting the North China Plain with the Shanxi Plateau. The pass is built against the mountains and by the water, surrounded by the Tao River, forming a natural barrier where "two mountains stand on either side with a river flowing through the middle." It has been a strategic military location since ancient times. Ancients described it as "overlooking Yan and Ji to the east, and peering into the three Jins to the west." Controlling this pass meant controlling the thoroughfare between Shanxi and Hebei, earning it the reputation as the "shield of the capital region." Formerly known as "Weize Pass," this majestic pass spanning the Taihang Mountains is both a witness to history's battles and a natural landscape painting where mountains and water blend. Looking out along the winding Great Wall, Niangzi Pass is built against the cliffs, standing tall and imposing. As a place name, "Niangzi Pass" was initially just a folk nickname. Yuan Haowen, a Jin Dynasty writer whose ancestral home was Pingding, wrote in his poem "Visiting Chengtian Hanging Spring": "I only knew the west of Jinyang City was rare in the world, but Niangzi Pass is even more magnificent," indicating that the name "Niangzi Pass" was already in use among the people 800 years ago. It was not until the 29th year of the Qianlong reign of the Qing Dynasty (1765) that it was officially recognized as an administrative name and included in the official document of that time, the "Comprehensive Geography of the Great Qing." Thus, it seems that after being used as a folk name for at least 500 years, Niangzi Pass finally shed its "nickname" status, officially replaced "Weize" with dignity, and became the formal name for both the pass and the administrative region. So, which "lady" in history left behind such scenery and such a beautiful, meaningful reverie for future generations? There is no consensus in academia. The local legend passed down through generations is that in the early Tang Dynasty, Princess Pingyang, daughter of Emperor Gaozu of Tang, Li Yuan, once led an army of women to defend this area and achieved great military success. To commemorate her, later generations renamed the pass Niangzi Pass. The Ming Dynasty's "Yongle Encyclopedia" records: "Chengtian Town, located 90 li northeast of Pingding Prefecture, is home to the ancient Jealous Woman Shrine, hence it is commonly called Niangzi Pass." The late Ming geographer Gu Zuyu wrote in "Essentials of Historical Geography": "Weize Pass is the Tang Dynasty's Chengtian Army, commonly known as Niangzi Pass, named after the Jealous Woman Shrine." The Qing Dynasty's "Shanxi Provincial Gazetteer" (Guangxu reign) records: "Weize Pass is also known as Niangzi Pass, named after the Jealous Woman Shrine." Therefore, academia tends to favor the theory that the name Niangzi Pass originated from the Jealous Woman. The Jealous Woman takes us back to the Spring and Autumn period. After enduring many hardships, Prince Chong'er of Jin became Duke Wen of Jin. When he ascended the throne and rewarded his subjects, he forgot Jie Zitui, who had "cut his own flesh to feed his lord." Jie retired to Mian Mountain. Duke Wen, feeling deep regret, tried to force Jie out by setting fire to the mountain, but Jie refused to leave and was accidentally burned to death. Remembering his loyalty, Duke Wen designated the anniversary of Jie's death as the "Cold Food Festival" and ordered that no fires be lit across the country on that day. Jie Zitui's sister, Jie Shanshi (known as the Jealous Woman), was ashamed that her brother had sought fame and harmed the people. She indignantly traveled east to Zijin Mountain (later Niangzi Pass). To abolish the vulgar custom of the Cold Food Festival and relieve the people's suffering, she resolved to openly defy the "no fire" order by "burning firewood." Undeterred by hardship, she went up the mountain to chop wood every day from the winter solstice until the following Qingming Festival (Cold Food Festival), when she resolutely piled the wood and burned herself. This shocking act was deeply praised by the people. "One hundred days of chopping wood, one day of burning"—people never forgot this event and passed it down by word of mouth. To honor the Jealous Woman's integrity and kindness, later generations built a temple for her by the Hanging Spring, called the Jealous Woman Shrine, commonly known as the "Niangzi Temple." Through this common usage, Niangzi Pass got its name. The construction date of the Jealous Woman Shrine is unknown. Based on the "Ode to the Jealous Goddess" stele erected in the 13th year of the Dali reign of the Tang Dynasty (779 AD), the shrine must have been built at or before that time. The "Ode to the Jealous Goddess" stele is now in the Shanxi Museum, inscribed with an ode written by Li Yin (whose background is unknown) elevating the Jealous Woman to a goddess. Unlike the vast Great Wall on the Loess Plateau that most people imagine, the greatest feature of Niangzi Pass is "water." The Mian River flows through the pass, its water crystal clear and never freezing year-round. With the Mian Mountain range at its back and the rushing Mian River in front, the unique spectacle of "water flooding the pass city, boats mooring at the battlements" is one of a kind in the country. The existing pass city of Niangzi Pass was rebuilt in the 20th year of the Jiajing reign of the Ming Dynasty (1541). The walls, built of bluestone, still emit a cold, hard, dim light. Standing on the pass city and looking out over the railing, one can see the Great Wall undulating along the Mian Mountain to the southeast, leading to watchtowers, with the ancient Yan-Zhao road outside the pass. The watchtowers overlook the Mian River valley and the main traffic routes, while to the west are cliffs, with the Mian River flowing endlessly at the bottom. The dangerous mountains, river valleys, and the Great Wall have built a natural barrier between Shanxi and Hebei, creating the inherent advantage of Niangzi Pass being easy to defend and difficult to attack. As the ancients said, "The majestic pass is as solid as iron," and the rugged terrain of Niangzi Pass is the best reflection of this line. Beyond its military value, the natural scenery of Niangzi Pass is breathtaking. Both banks of the Tao River are lush and green, with waterfalls cascading down and mist filling the air. The waterfall, with a drop of over 30 meters, rushes down with a sound like thunder and is known as the "Number One Waterfall in the North." This waterfall has another name, "Hanging Spring," and its water source comes from an underground river, never drying up in any season and never freezing in winter, making it a wonder. Niangzi Pass also carries rich cultural memories. Scholars and poets throughout history have passed through here, leaving behind many poems. The Ming Dynasty poet Yu Qian once wrote the lines, "A hundred-foot tower spans the Great Wall, the battlements are high in autumn, the air is crisp and clear," vividly depicting the majestic momentum of this place. The famous modern poet Guo Moruo also wrote in his poem "Passing Niangzi Pass": "A waterfall hangs at Niangzi Pass, flying into the valley like a hidden dragon." History gave Niangzi Pass its soul, while the mountains and water gave it flesh and blood. The beauty here is a perfect combination of strength and gentleness—the rugged mountains and the gentle water scenery complement each other, forming a natural painting of motion and stillness. A majestic pass and ancient gateway, witnessing a thousand years of vicissitudes. The Mian River, flowing beneath Niangzi Pass, witnessed the military miracle of Han Xin's "battle with his back to the river" over two thousand years ago, where he fought for survival, and also witnessed the heroic feat of the "Bloody Battle of Mohetan" during the Hundred Regiments Offensive.