https://uk.trip.com/moments/detail/shaoxing-18-120804230
Aurora.Peterson.84United States

A poignant and beautiful love story unfolds in Shen Garden

Located at No. 318, Lu Xun Middle Road, on the east side of Lu Xun's hometown in Shaoxing, Zhejiang, there is an ancient garden known as 'Shen Garden,' which was originally a private garden of the Shen family from the Song Dynasty. The once obscure Shen's garden became famous because of 'Chai Tou Feng,' and because of Lu You and Tang Wan. Their 'Chai Tou Feng' verses complement each other, making them rare gems within this style of poetry, and both Lu and Tang brought it to the ultimate level. The sorrowful verses of 'Chai Tou Feng' evoke sympathy, and their undying and faithful love shines through the ages, becoming a model for future generations. Shen Garden in Shaoxing is a key national cultural relic protection unit and a national 5A-level tourist attraction. The poignant and beautiful love story of Lu You and Tang Wan, a great poet of the Southern Song Dynasty who is as famous as Li Bai and Du Fu of the Tang Dynasty, took place in this old garden. The world-famous verse 'Chai Tou Feng' has since made Shen Garden renowned, attracting countless visitors. The 'Chai Tou Feng' written by Lu You and Tang Wan on the walls of Shen Garden is a classic and leading work among the ancient 'Chai Tou Feng' style of poetry. The entire verse is sorrowful and desolate, touching the hearts of readers. Lu You wrote: 'Soft hands of rouge, wine of yellow silk, the city is full of spring colors and willows by the palace walls. The east wind is harsh, joy is thin, a heart full of sorrow, years of separation. Wrong, wrong, wrong...' Tang Wan responded: 'The world's affection is thin, people's hearts are harsh, rain sends dusk flowers falling easily. Morning wind dries, tear stains remain. Wishing to write down my feelings, I speak alone by the slanting rail. Difficult, difficult, difficult...'
View Original Text
*Created by local travelers and translated by AI.
Posted: Apr 6, 2024
Submit
0
Mentioned in This Moment
Attraction

Shen's Garden

4.5/53874 reviews | Historic buildings
Shaoxing
No.2 of Best Things to Do in Shaoxing
Immediate access | Book now for today
US$5.55
View
Show More
Related Moments
Shen's Garden

Lu Xun's Former Residence Hidden Photo Spots | Have the Hundred-Plant Garden All to Yourself

LiamSmith_92
Shen's Garden

[Following in Lu Xun's Footsteps, Experiencing Shaoxing's Charm]

Joy_123_Brown
Shen's Garden

Shaoxing: The off-season from May to June is really great, with fewer people and beautiful scenery!

Dasia Runolfsson MD
Shen's Garden

Read Mr. Lu Xun's books and visit his home

DILLON BATES
Shen's Garden

This low-key, treasure-like small city is so good, I really want it to become popular

Lysander_willow
Shen's Garden

Why not come and see the former residence of Lu Xun!

Taylor Mia10Mia
Shen's Garden

Shaoxing Xianheng Hotel A must-stay hotel when visiting Lu Xun's hometown

NomadNocturne
Shen's Garden

Night Tour of Lu Xun’s Hometown | Literary Charm and Fireworks in Shaoxing at Night——The Jiangnan described by Lu Xun is even more charming at night! Former Residence of Lu Xun

Olivia Davis.3
Shen's Garden

I thought Jinan was beautiful enough, but Shaoxing's scenery captivated me even more.

Brooks_Doreen_76
Shen's Garden

You Must Visit Shaoxing! Enjoy the Evening Breeze of the Water Town

SparkPulse4
Lu Xun's Hometown Scenic Spot

Come to Shaoxing for May Day and stay in the Jiangnan described by Lu Xun—this homestay is amazing!

Layla_Washington85
Shen's Garden

Shaoxing

TravelEnthusiast