The Most Beautiful Guanyin Crossing the Sea – The Past and Present of Fusheng Temple in Xinjiang County
Said to be the inspiration for Wu Cheng'en's novel *Journey to the West*, Fusheng Temple boasts a history of over 1400 years. Originally built during the Northern Qi Dynasty, it was commissioned by Emperor Taizong of Tang (627-649 AD) to be a temple dedicated to the upright and honest Lin Xiangru, a high-ranking official in the village. This is also the origin of the temple's name, "Little Leiyin." The temple enshrines Confucianism, Buddhism, and Taoism. During the Jin Dynasty, it was officially named "Fushengyuan," later changed to Fusheng Temple. Imperial edicts and inscriptions record this within the temple grounds.
The main hall of Fusheng Temple, the Amitabha Hall, enshrines the Three Western Saints—Amitabha Buddha as the main deity, flanked by Bodhisattvas Guanyin and Mahasthamaprapta, forming the Western Paradise. The statues are all original works from the Yuan Dynasty. The altar is surrounded by the Sixteen Arhats and the Four Heavenly Kings, which were added during the Ming and Qing Dynasties. Inside the Heavenly Kings Hall were the two generals Heng and Ha, namely Zheng Lun and Chen Qi, who were responsible for guarding the mountain gate and protecting the safety of the temple, but they are no longer there, and the temple is also... alas... The back of the Buddha statue is adorned with statues of Guanyin of the South Sea, Sudhana, and the Bright King, which are also original works from the Yuan Dynasty. Guanyin of the South Sea is especially praised as the most beautiful and is included in the "Complete Collection of Chinese Art". Below, there were originally statues of Tang Sanzang and his disciples, but now only the monkey-shaped fragments remain: with a pointed mouth and fiery eyes, wearing a rat-head hat, and a lively posture, very similar to Sun Wukong. The mount under Guanyin's feet is the Golden-haired Roar, the original form of Sai Tai Sui in "Journey to the West". The sculpture's details (antlers, eagle claws, fish scales) are exactly as described in the novel. The money-scattering boy at the feet is an image of Red Boy, and the Dragon King and Turtle Prime Minister below recreate the scene of the East Sea Dragon Palace. The three-headed, six-armed Ming Kings on either side, riding on wind-fire wheels, are artistic representations of the two generals Heng and Ha. The film *Black Myth: Wukong* directly uses these as character prototypes.
Fuksheng Temple, also known as Little Leiyin Temple, has an inscription at its entrance, which is also attributed to the Yellow-haired Monster impersonating Leiyin Temple. The sculpture predates Wu Cheng'en's *Journey to the West* by 300 years. It is widely believed that Wu Cheng'en saw this sculpture during his travels in Shanxi, which inspired his creation of *Journey to the West*. Although there is no definitive record, it seems authentic to me; otherwise, how could it be such a coincidence? The scene also depicts Guanyin crossing the sea to deliver all beings, which aligns with Wu Cheng'en's depiction of Guanyin of the South Sea. It's incredibly beautiful!